「平溪線一日票」免費換「江ノ電一日券」

好消息！從下個月開始，前往日本東京觀光的旅客，只要憑台灣台鐵「平溪線一日票」的票根，就可以在鎌倉站免費換得一張價值日幣５８０元的「江ノ電の一日券」。同樣的，若日本朋友來到台灣，只要在瑞芳車站提示江ノ電的一日乘車券，也可以免費換到台鐵平溪線的一日票。

透過台灣歷史資源經理學會多年奔走牽線，促成日本江ノ島電鉄和台鐵平溪線正式結盟，並合作推出鐵道觀光振興計劃。江電高層與神奈川當地議員下週將來台拜會我方觀光局與新北市長，並與台鐵正式簽約，優惠活動則在５月１日正式上路。

江ノ電沿線風景 by 加藤桂子

江ノ電と「観光連携協定」を結ぶのは、台北市郊外にある台湾鉄路管理局（台鉄）の平溪（ピンシー）線。渓谷に沿って走る路線で、海沿いの江ノ電とは雰囲気が異なるが、都心に近い観光鉄道という共通点がある。 協定は２３日に締結し、５月１日に発効予定。「平溪線一日乗車券」を鎌倉駅などで提示すれば、江ノ電の一日券「のりおりくん」（５８０円）が無償で提供される。逆に、江ノ電の一日券を台鉄の台北駅か瑞芳（ルイファン）駅で見せれば、平溪線の一日券がもらえる仕組みだ。 (神奈川新聞 2013.01.16)

江ノ電線於１９０２年啟用，至今已經有一百餘年歷史；平溪線（石底線）自１９２１年通車到現在，也超過８０年了。至於江ノ電與平溪線的基本資料對照，請參閱下表：

這個優惠活動預計持續到２０１４年３月底，如果反應熱烈，也會再檢討是否延長辦理。說起來，平溪線一日票定價５２元，換算成日幣連２００元都不到，光是看票面價格，台灣觀光客就已經賺很大了，這麼友善的活動，就算只是「路過」謙倉，也絕對值得去換張票當作紀念啊！當然，這也是為了讓日方感受我們對這個活動的支持啦！

最後，附上Youtube 挖來的兩段影片。

日本江ノ電沿線風景：

平溪線人文風光：